1
00:00:04,466 --> 00:00:06,701
Det här är Victor Finch,

2
00:00:06,703 --> 00:00:09,504
inspelning live för
U-f-ologi videocast.

3
00:00:09,506 --> 00:00:12,039
Det är dag tre av mitt sökande här
i staden Collins Falls

4
00:00:12,041 --> 00:00:14,475
och jag har inte sett några tecken
av de mystiska ljusen

5
00:00:14,477 --> 00:00:16,144
rapporterade på himlen.

6
00:00:16,146 --> 00:00:18,379
Nu, även om rapporterna inte är frekventa,

7
00:00:18,381 --> 00:00:21,249
de är konsekventa, vilket
utesluter möjligheten

8
00:00:21,251 --> 00:00:24,152
av en galen olycka
eller ett missförstånd.

9
00:00:36,899 --> 00:00:39,200
Rapporter är bara en am-1
på Vallée-skalan.

10
00:00:39,202 --> 00:00:42,203
Det betyder ljus men ingen kontakt.

11
00:00:42,205 --> 00:00:43,504
Jag hoppas fånga några fler

12
00:00:43,506 --> 00:00:45,139
av de där konstiga energispåren innan...

13
00:01:02,991 --> 00:01:05,660
Spring! De är här!

14
00:01:05,662 --> 00:01:08,930
Sikt! Sikt!

15
00:01:08,932 --> 00:01:11,666
Det är en invasion!

16
00:01:11,668 --> 00:01:13,401
Sikt!

17
00:01:25,414 --> 00:01:28,416
Finns det något problem, älskling?

18
00:01:28,418 --> 00:01:31,118
Något är där ute i skogen.

19
00:01:31,120 --> 00:01:34,021
Det är inte en am-1 längre, det är en Ce-3.

20
00:01:34,023 --> 00:01:36,357
Nära möte med den tredje...

21
00:01:41,396 --> 00:01:43,231
Snäll.

22
00:02:08,657 --> 00:02:10,424
Jag säger dig, det är utomjordingar.

23
00:02:10,426 --> 00:02:12,860
Det finns inga sådana saker som UFO.

24
00:02:12,862 --> 00:02:15,863
Minotaurus, hemsökt
hus, jultomten, ja,

25
00:02:15,865 --> 00:02:18,466
men UFO, var inte dum.

26
00:02:18,468 --> 00:02:20,668
En UFO-nöt försvinner i en stad

27
00:02:20,670 --> 00:02:22,803
där konstiga ljus har rapporterats.

28
00:02:22,805 --> 00:02:24,839
U.F.O.

29
00:02:24,841 --> 00:02:27,642
Låt dig inte luras av
någon fysisk manifestation

30
00:02:27,644 --> 00:02:31,279
du kan stöta på, det är de
absolut inte UFO.

31
00:02:31,281 --> 00:02:33,180
De enda jag känner
som tror på ufon

32
00:02:33,182 --> 00:02:35,049
är samma som tror att Elvis

33
00:02:35,051 --> 00:02:36,751
var skytten på den gräsbevuxna kullen.

34
00:02:36,753 --> 00:02:38,319
Titta, nuvarande uppskattningar visar siffran

35
00:02:38,321 --> 00:02:41,155
av beboeliga planeter i
vår galax på 11 miljarder.

36
00:02:41,157 --> 00:02:42,957
Så det är högst osannolikt
att vi är de enda

37
00:02:42,959 --> 00:02:44,425
intelligent liv i detta universum.

38
00:02:44,427 --> 00:02:46,093
Jag ska berätta vad.

39
00:02:46,095 --> 00:02:47,695
Vi fyller bara i sprickan
du ska göra

40
00:02:47,697 --> 00:02:49,263
om oss och intelligent liv,
bara hoppa direkt till jobbet.

41
00:02:49,265 --> 00:02:50,698
Är du säker? Det var ganska skärande.

42
00:02:50,700 --> 00:02:53,434
Jag lovar att bli ordentligt kränkt.

43
00:02:53,436 --> 00:02:55,703
Jag menar, det hade jag nog inte gjort
förstod det till och med först.

44
00:02:55,705 --> 00:02:58,539
Men jag kommer att bli förolämpad senare.

45
00:02:58,541 --> 00:03:01,142
Var är det roliga med det?

46
00:03:01,144 --> 00:03:05,112
Vallée-skalan är hur vi
mäta interplanetär kontakt

47
00:03:05,114 --> 00:03:07,048
med hjälp av graden av fysisk
bevis kvar på...

48
00:03:07,050 --> 00:03:08,516
du är en UFO-nörd.

49
00:03:08,518 --> 00:03:10,451
Nej, jag är ledsen, det är bara
du har aldrig riktigt,

50
00:03:10,453 --> 00:03:11,919
som, nördat om vad som helst tidigare.

51
00:03:11,921 --> 00:03:13,955
Tja, jag tycker bara det
om en super intelligent

52
00:03:13,957 --> 00:03:16,691
kraftfull utomjordisk ras anländer,
vi borde vara förberedda.

53
00:03:16,693 --> 00:03:19,627
Du planerar att sälja slut
människosläktet, eller hur?

54
00:03:19,629 --> 00:03:23,364
Jag kommer absolut att sälja ut människan
tävla mot våra nya utomjordiska överherrar.

55
00:03:23,366 --> 00:03:26,300
Kämpa inte mot dem, de
vet vad som är bäst för oss.

56
00:03:29,338 --> 00:03:30,805
Så vad är planen, Baird?

57
00:03:30,807 --> 00:03:32,740
Vi har inte mycket att gå på här.

58
00:03:32,742 --> 00:03:35,142
Oberoende journalist
Victor Finch försvann.

59
00:03:35,144 --> 00:03:36,811
Blev bortförd av utomjordingar.

60
00:03:36,813 --> 00:03:38,346
Jag kommer att bryta varje ben i din kropp.

61
00:03:38,348 --> 00:03:40,214
Hej, när sa du
denna stad grundades?

62
00:03:40,216 --> 00:03:41,849
1953.

63
00:03:41,851 --> 00:03:42,984
Va.

64
00:03:42,986 --> 00:03:44,151
Varför?

65
00:03:44,153 --> 00:03:45,619
Nio av tio bostäder byggda på 50-talet

66
00:03:45,621 --> 00:03:47,021
var ranch stil arkitektur.

67
00:03:47,023 --> 00:03:48,522
Dessa är som koloniala
väckelse som skulle

68
00:03:48,524 --> 00:03:50,424
sätta dem på sent 18, tidigt 1900-tal.

69
00:03:50,426 --> 00:03:52,593
Kanske ville de ha mer
gammaldags nostalgisk look.

70
00:03:52,595 --> 00:03:54,128
Ja, det skulle förklara gaslamporna.

71
00:03:54,130 --> 00:03:56,430
Tja, följ dina instinkter,
om du tycker något

72
00:03:56,432 --> 00:03:58,199
är av om staden
du och Cassandra ser

73
00:03:58,201 --> 00:03:59,633
vad du kan lära dig om dess historia.

74
00:03:59,635 --> 00:04:01,268
Ta reda på om dessa lampor är en ny sak,

75
00:04:01,270 --> 00:04:03,004
om det finns en historia av försvinnanden.

76
00:04:03,006 --> 00:04:04,605
Jones och jag ska kolla platsen

77
00:04:04,607 --> 00:04:06,040
där offrets lastbil hittades.

78
00:04:06,042 --> 00:04:07,341
- Okej.
- Okej.

79
00:04:19,488 --> 00:04:20,654
Ursäkta mig, frun.

80
00:04:20,656 --> 00:04:23,758
Frun?

81
00:04:23,760 --> 00:04:25,559
Jag får inte mycket av
frun här omkring.

82
00:04:25,561 --> 00:04:28,095
Mest bara "hej, Mabel."

83
00:04:28,097 --> 00:04:29,497
Mabel.

84
00:04:29,499 --> 00:04:30,998
Det är ett gammaldags namn.

85
00:04:31,000 --> 00:04:33,334
Ah, jag är en gammaldags tjej.

86
00:04:33,336 --> 00:04:34,635
Det är en gammaldags stad.

87
00:04:34,637 --> 00:04:36,270
Åh, dessa saker?

88
00:04:36,272 --> 00:04:37,938
Ja, de har inte fungerat
i evigheter men jag gillar

89
00:04:37,940 --> 00:04:39,774
att pyssla med
dem då och då.

90
00:04:39,776 --> 00:04:41,942
Det skulle vara en syn att se dem
allt lyste, eller hur?

91
00:04:41,944 --> 00:04:43,844
Ja, det skulle det.

92
00:04:43,846 --> 00:04:44,979
Det skulle se ut som Paris.

93
00:04:44,981 --> 00:04:47,915
Oui, kom till Paris.

94
00:04:47,917 --> 00:04:51,452
Åh, mer än så, i Collins Falls.

95
00:04:51,454 --> 00:04:53,154
Mabel Collins.

96
00:04:53,156 --> 00:04:55,489
Jacob, Jacob Stone.

97
00:04:55,491 --> 00:04:58,659
- Det här är Cassandra Cillian.
- Hej.

98
00:04:58,661 --> 00:05:02,897
Lyssna, vi är... vi är bibliotekarierna.

99
00:05:04,833 --> 00:05:07,768
Ja, vi gör lite forskning
om stadens historia, så...

100
00:05:07,770 --> 00:05:09,336
Ah, det är vettigt.

101
00:05:09,338 --> 00:05:11,172
- Ja.
- För en gångs skull.

102
00:05:11,174 --> 00:05:13,107
Är det någon vi
kan prata med om det?

103
00:05:13,109 --> 00:05:17,111
– Jag skulle rekommendera stadsarkivarien.
- Okej.

104
00:05:17,113 --> 00:05:19,947
Familjen grundade stället, så om de
vet inte det, det är inte värt att veta.

105
00:05:19,949 --> 00:05:22,283
Okej, kan du peka
oss i hans riktning?

106
00:05:25,253 --> 00:05:26,487
- Mabel Collins...
- Mm.

107
00:05:26,489 --> 00:05:28,255
Collins Falls, är du arkivarien?

108
00:05:28,257 --> 00:05:30,758
Hjärnor också.

109
00:05:33,728 --> 00:05:36,163
Jag är arkivarie, notarie,

110
00:05:36,165 --> 00:05:40,201
frivillig brandchef och
finanskanslern.

111
00:05:40,203 --> 00:05:42,403
Tja, tekniskt sett, kassör
men sedan jag beställde

112
00:05:42,405 --> 00:05:45,773
visitkorten också,
vem ska stoppa mig?

113
00:05:45,775 --> 00:05:47,074
Inte mycket stadsstyre, va?

114
00:05:47,076 --> 00:05:48,309
Inte mycket stan.

115
00:05:48,311 --> 00:05:50,277
Inte mycket intressant här.

116
00:05:50,279 --> 00:05:53,214
Det är viktigt att du är intresserad.

117
00:05:53,216 --> 00:05:56,050
Vi borde nog fråga
om det där med lokalhistoriska grejer.

118
00:05:56,052 --> 00:05:58,385
Je pense Que vous etes intressant.

119
00:05:58,387 --> 00:06:00,054
Eller, typ, vad som helst.

120
00:06:00,056 --> 00:06:02,556
Bara...

121
00:06:02,558 --> 00:06:06,560
Jag hoppades liksom
det skulle finnas sädescirklar.

122
00:06:06,562 --> 00:06:10,297
Det här ser ut var
de hittade lastbilen.

123
00:06:10,299 --> 00:06:12,466
Varför parkera hela vägen hit?

124
00:06:12,468 --> 00:06:14,135
De flesta vandrare skulle parkera
närmare vägarna

125
00:06:14,137 --> 00:06:16,504
så om de tappar bort någon
kommer att märka förr.

126
00:06:16,506 --> 00:06:18,005
Fråga mig inte.

127
00:06:18,007 --> 00:06:20,541
Jag förstår inte ens varför folk vandrar.

128
00:06:20,543 --> 00:06:22,877
Han ville inte ha någon
att veta att han var här.

129
00:06:22,879 --> 00:06:26,480
Eller så har någon annan flyttat lastbilen.

130
00:06:54,476 --> 00:06:57,511
Vem satte en gaslampa i
mitt i skogen?

131
00:06:59,047 --> 00:07:00,814
Victor Finch?

132
00:07:18,598 --> 00:07:21,339
Bara ni kan förlora en förmyndare.

133
00:07:21,858 --> 00:07:23,459
Bibliotekarier, ja,

134
00:07:23,461 --> 00:07:25,394
vi går igenom dem som silkespapper,

135
00:07:25,396 --> 00:07:26,362
men en vårdnadshavare?

136
00:07:26,364 --> 00:07:27,430
Okej. Det var inte ens jag.

137
00:07:27,432 --> 00:07:28,798
Den här katten här.

138
00:07:28,800 --> 00:07:30,733
Jag föredrar att tänka
av det när hon förlorade mig.

139
00:07:30,735 --> 00:07:32,735
Jag menar, en minut är hon
allt överfall och batteri

140
00:07:32,737 --> 00:07:34,670
och nästa har hon strålat upp i rymden.

141
00:07:34,672 --> 00:07:36,272
Eller så sprang du. Du har nej
aning om vad som hände.

142
00:07:36,274 --> 00:07:37,473
Så du kom på historien att täcka.

143
00:07:37,475 --> 00:07:39,942
Jag kan se hur du tänker men nej.

144
00:07:39,944 --> 00:07:41,477
Ingen strålade henne någonstans.

145
00:07:41,479 --> 00:07:43,479
Säg är killen med teleporteringsdörren.

146
00:07:43,481 --> 00:07:44,814
UFO finns inte.

147
00:07:44,816 --> 00:07:46,983
Säg är killen med teleporteringsdörren.

148
00:07:46,985 --> 00:07:48,251
Ah, titta, se, där.

149
00:07:48,253 --> 00:07:51,254
Överste Baird är fortfarande på planeten.

150
00:07:51,256 --> 00:07:52,288
Är hon vid liv? Är hon säker?

151
00:07:52,290 --> 00:07:54,724
Hon är fortfarande på planeten.

152
00:07:54,726 --> 00:07:55,825
Det minskar det.

153
00:07:55,827 --> 00:07:57,059
Magi är ingen exakt vetenskap.

154
00:07:57,061 --> 00:07:59,395
Om det var det skulle det vara vetenskap.

155
00:07:59,397 --> 00:08:00,730
Okej. Så vi antar att detta
är ett annat försvinnande.

156
00:08:00,732 --> 00:08:02,265
Sen vad som än hände med överste Baird

157
00:08:02,267 --> 00:08:04,200
är samma sak som
hände Victor Finch.

158
00:08:04,202 --> 00:08:05,534
Det verkar vara ett rimligt antagande.

159
00:08:05,536 --> 00:08:06,969
Först nu, när vi hittade Victor Finch.

160
00:08:06,971 --> 00:08:07,970
Vi har ett vittne.

161
00:08:07,972 --> 00:08:09,372
Ja.

162
00:08:10,907 --> 00:08:13,109
Jag säger dig att jag inte gör det
komma ihåg något.

163
00:08:13,111 --> 00:08:14,844
Vad är det sista du kommer ihåg?

164
00:08:14,846 --> 00:08:17,213
Jag minns att jag var i skogen.

165
00:08:17,215 --> 00:08:19,649
Jag har letat efter am-1.

166
00:08:19,651 --> 00:08:21,717
Åh, det betyder ljus
men ingen kontakt.

167
00:08:21,719 --> 00:08:22,818
Ja, ja, vad härnäst?

168
00:08:22,820 --> 00:08:25,087
Sen ingenting.

169
00:08:25,089 --> 00:08:29,792
Det känns som helheten
sista dagen är bara borta.

170
00:08:29,794 --> 00:08:33,029
Mr Finch, det har du varit
försvunnen i tre veckor.

171
00:08:33,031 --> 00:08:34,930
Vad?

172
00:08:39,836 --> 00:08:43,039
Som efterfrågat finns det UFO-utrustning.

173
00:08:43,041 --> 00:08:45,775
Varför är du intresserad av sånt?

174
00:08:45,777 --> 00:08:47,710
Jag trodde du sa att UFO var en skurk.

175
00:08:47,712 --> 00:08:49,078
Det är de.

176
00:08:49,080 --> 00:08:50,579
Men dårarna som jagar dem

177
00:08:50,581 --> 00:08:54,617
kan komma upp ibland
med något intressant.

178
00:08:54,619 --> 00:08:56,018
Se?

179
00:08:56,020 --> 00:08:59,322
De här glasögonen, det är de
något slags aurafilter.

180
00:08:59,324 --> 00:09:02,325
Det finns en rätt till energiutsläpp
bakom honom där i skogen.

181
00:09:02,327 --> 00:09:04,660
Det är röjningen med gasen
lampa där Baird försvann.

182
00:09:04,662 --> 00:09:06,262
Vi behöver veta mer
om dessa gaslampor.

183
00:09:06,264 --> 00:09:07,797
Okej. Någon borde gå tillbaka
och prata med den stadsarkivarien.

184
00:09:07,799 --> 00:09:09,398
- Åh, åh.
– Vilket nog borde vara jag.

185
00:09:09,400 --> 00:09:10,833
- Åh, jag kunde... Jag kunde...
- Nej, vill du ta det här?

186
00:09:10,835 --> 00:09:12,234
- Nej, jag går... jag går.
- Är du säker?

187
00:09:12,236 --> 00:09:13,736
– Jag skulle kunna komma och hjälpa.
- Håll er sysselsatta.

188
00:09:13,738 --> 00:09:15,271
- Vill du att jag ska skicka Jones?
- Nej, nej, nej, nej.

189
00:09:15,273 --> 00:09:16,839
Okej. Han har det.

190
00:09:19,376 --> 00:09:21,077
Hej.

191
00:09:21,079 --> 00:09:24,980
- Hej.
- Hej.

192
00:09:24,982 --> 00:09:27,850
Pojke, det här är ett jäkla arkiv
du kom hit för en liten stad.

193
00:09:27,852 --> 00:09:32,722
Du vet, små städer. Gud hjälpe
dig om du någonsin kastar något.

194
00:09:32,724 --> 00:09:33,923
Ja.

195
00:09:33,925 --> 00:09:35,858
Hjälp dig, herr fru?

196
00:09:35,860 --> 00:09:39,061
Snälla säg att du har det
tar det en sväng.

197
00:09:39,063 --> 00:09:41,464
Mig? Nej.

198
00:09:41,466 --> 00:09:42,698
Jag har aldrig lämnat stan.

199
00:09:42,700 --> 00:09:44,233
- Verkligen?
- Ja.

200
00:09:44,235 --> 00:09:45,501
Familjeförpliktelser.

201
00:09:45,503 --> 00:09:48,037
Familjen är inte lätt.

202
00:09:48,039 --> 00:09:50,239
Nej, det är det inte.

203
00:09:50,241 --> 00:09:53,209
Har aldrig ens varit nere
motorvägen till New York City.

204
00:09:53,211 --> 00:09:55,978
Reser du?

205
00:09:55,980 --> 00:09:58,848
Jag har fått ett nytt jobb,
får mig ut lite.

206
00:09:58,850 --> 00:10:00,750
- Okej.
- Fram till för ett par månader sedan, dock,

207
00:10:00,752 --> 00:10:02,084
Jag har aldrig varit mer än en tank med bensin

208
00:10:02,086 --> 00:10:03,619
bort från mina föräldrars veranda

209
00:10:03,621 --> 00:10:06,522
mindre det grävde
diken någonstans.

210
00:10:06,524 --> 00:10:08,391
Så vad är det med gaslamporna?

211
00:10:08,393 --> 00:10:09,992
Du vill ta hit Paris

212
00:10:09,994 --> 00:10:12,361
eller vill du klara det
känner du att du är där?

213
00:10:13,764 --> 00:10:16,232
Missförstå mig inte, det är en trevlig stad,

214
00:10:16,234 --> 00:10:18,634
jag har bara ett helt lager

215
00:10:18,636 --> 00:10:20,669
full av minnen från denna plats.

216
00:10:20,671 --> 00:10:22,471
Det skulle säkert vara trevligt att ha åtminstone

217
00:10:22,473 --> 00:10:26,375
en vägg av minnen från någon annanstans.

218
00:10:26,377 --> 00:10:27,977
Något annat.

219
00:10:27,979 --> 00:10:29,912
Nej, jag vet vad du menar.
Som att inte ha en historia

220
00:10:29,914 --> 00:10:32,281
det börjar inte, "du
kommer du ihåg den kvällen på Jimmys bar?"

221
00:10:32,283 --> 00:10:34,617
Eller "kommer du ihåg den där servitrisen?

222
00:10:34,619 --> 00:10:36,051
Åh, ja, du minns henne för

223
00:10:36,053 --> 00:10:38,320
vi går till matstället varje helg."

224
00:10:38,322 --> 00:10:40,423
"Du minns vad som hände
på stadens grillfest?"

225
00:10:40,425 --> 00:10:42,091
"Åh, vilken, den där?"
"Nej, den andra?"

226
00:10:42,093 --> 00:10:43,259
"Den där?" "Nej, den andra"...

227
00:10:43,261 --> 00:10:45,528
Hej.

228
00:10:47,431 --> 00:10:51,867
Ja, bara en gång,
Jag vill kunna säga...

229
00:10:54,438 --> 00:10:56,172
Kom ihåg att servitören,

230
00:10:56,174 --> 00:11:01,343
det där lilla kaféet i Pont Neuf?

231
00:11:01,345 --> 00:11:04,847
Kom ihåg när bilen
gick sönder i Moskva?

232
00:11:04,849 --> 00:11:10,119
Vad hette det
hotell vi bodde på i Aten?

233
00:11:16,827 --> 00:11:19,862
Kommer du ihåg utsikten från Eiffeltornet?

234
00:11:19,864 --> 00:11:24,400
Det regnade, men det
lampor fick allt att lysa.

235
00:11:28,672 --> 00:11:30,906
Tja, jag,

236
00:11:30,908 --> 00:11:35,744
Jag har inte riktigt
fantasin du gör.

237
00:11:35,746 --> 00:11:40,649
Nej, jag gjorde mina val och
Jag kan inte låtsas något annat.

238
00:11:40,651 --> 00:11:43,552
Åh, det är... förlåt,

239
00:11:43,554 --> 00:11:45,721
detta måste bara tyckas
ganska dumt, det gjorde jag inte...

240
00:11:45,723 --> 00:11:49,091
Nej, nej, nej, jag bara... Jag kan inte.

241
00:11:49,093 --> 00:11:50,559
Åh, okej.

242
00:11:50,561 --> 00:11:51,827
Men det var, du vet, anledningen till att jag kom

243
00:11:51,829 --> 00:11:54,296
beror på att vi har några
lantmäteriutrustning

244
00:11:54,298 --> 00:11:55,764
som fick några konstiga läsningar

245
00:11:55,766 --> 00:11:57,500
av en av dina gaslampor i skogen.

246
00:11:57,502 --> 00:11:59,502
Visa mig.

247
00:11:59,504 --> 00:12:01,504
Tja, om jag faktiskt... skulle jag kunna
se bara... kan jag se några planer?

248
00:12:01,506 --> 00:12:03,706
Min stad, mina arkiv.

249
00:12:03,708 --> 00:12:06,075
- Ja. Säker.
- Visa mig.

250
00:12:06,077 --> 00:12:08,110
Um...

251
00:12:11,214 --> 00:12:12,381
Titta på ditt steg.

252
00:12:12,383 --> 00:12:13,616
Tack.

253
00:12:13,618 --> 00:12:15,784
Hej, Mabel, minns du Cassandra?

254
00:12:15,786 --> 00:12:18,287
Det här är Jenkins. Det här är Hesekiel.

255
00:12:18,289 --> 00:12:23,292
Du tog med någon som
är inte bibliotekarie här?

256
00:12:23,294 --> 00:12:24,460
Jaja!

257
00:12:24,462 --> 00:12:26,395
Så det är bara hur du hittade det?

258
00:12:26,397 --> 00:12:28,497
Baird smällde till killen
in i det och sedan poff.

259
00:12:28,499 --> 00:12:32,535
Poff? Någon gick paff.

260
00:12:32,537 --> 00:12:34,570
Nej, det är inte... det är
en gestaltning.

261
00:12:34,572 --> 00:12:36,238
Han är australiensare.

262
00:12:36,240 --> 00:12:38,274
Vi vet inte ens vad
han säger halva tiden.

263
00:12:38,276 --> 00:12:39,909
Har du någon aning om vad det här gör

264
00:12:39,911 --> 00:12:41,176
här ute mitt i skogen?

265
00:12:41,178 --> 00:12:43,646
Nej. Jag har aldrig sett den här.

266
00:12:43,648 --> 00:12:45,014
Än så länge verkar det snyggt...

267
00:12:45,016 --> 00:12:49,084
Ah!

268
00:12:49,086 --> 00:12:50,519
Vad tusan?

269
00:12:50,521 --> 00:12:52,488
- Optisk illusion.
- Optisk illusion?

270
00:12:52,490 --> 00:12:56,258
Nej, det var överste Baird.

271
00:12:56,260 --> 00:12:58,761
Du har rätt, det var det
en optisk illusion.

272
00:12:58,763 --> 00:13:01,497
Det är vad vi kallar dem i Australien.

273
00:13:01,499 --> 00:13:03,899
Överste Baird, du vet, oi, sol i mina ögon.

274
00:13:03,901 --> 00:13:05,134
Trodde jag såg... trodde jag såg en Col.
Baird.

275
00:13:06,737 --> 00:13:09,805
Nä, wow, det gör du verkligen inte
förväntar dig att jag ska köpa det, eller hur?

276
00:13:09,807 --> 00:13:11,040
Jag vet inte, kanske.

277
00:13:11,042 --> 00:13:13,075
Jo, det har faktiskt fungerat förut.

278
00:13:13,077 --> 00:13:14,376
Ja, det gör det. Det är konstigt.

279
00:13:14,378 --> 00:13:16,312
Okej. Ni är inte bibliotekarier.

280
00:13:16,314 --> 00:13:20,549
Nej, det är vi faktiskt, för det mesta.

281
00:13:20,551 --> 00:13:25,654
Men jag behöver verkligen att du litar på mig, okej?

282
00:13:25,656 --> 00:13:29,358
Jag behöver inte säga något till dig
någon annan i stan om detta.

283
00:13:29,360 --> 00:13:30,426
Titta, om det är något
pågår i min stad,

284
00:13:30,428 --> 00:13:31,627
Jag behöver veta om det.

285
00:13:31,629 --> 00:13:33,329
Och jag lovar dig... Jag lovar,

286
00:13:33,331 --> 00:13:37,166
Jag ska berätta allt jag vet.

287
00:13:37,168 --> 00:13:38,801
Jag behöver verkligen att du går
tillbaka till arkivet

288
00:13:38,803 --> 00:13:42,204
just nu och gräv upp
något på dessa gaslampor.

289
00:13:43,907 --> 00:13:46,108
Håll inte ut mig.

290
00:13:50,013 --> 00:13:52,615
Jag accepterar alla dina ursäkter.

291
00:14:01,952 --> 00:14:03,466
Så vad? Är Baird ett spöke?

292
00:14:03,467 --> 00:14:07,168
Hmm, nej, spöken är det
ektoplasmatiska enheter.

293
00:14:07,170 --> 00:14:09,671
Överste Baird fångades av något slag

294
00:14:09,673 --> 00:14:11,639
av energiurladdning, men vilken typ?

295
00:14:11,641 --> 00:14:13,741
Vi behöver mer data för att begränsa det.

296
00:14:13,743 --> 00:14:15,109
Exakt.

297
00:14:15,111 --> 00:14:17,478
Lyckligtvis försåg Mr. Finch oss

298
00:14:17,480 --> 00:14:19,714
med rätt verktyg för jobbet.

299
00:14:19,716 --> 00:14:21,950
Mestadels var han i bollplanet.

300
00:14:21,952 --> 00:14:25,286
Jag har gjort några justeringar och se.

301
00:14:25,288 --> 00:14:28,389
Nu borde dessa linser
låter dig uppfatta

302
00:14:28,391 --> 00:14:30,191
en rad energifrekvenser,

303
00:14:30,193 --> 00:14:33,795
förhoppningsvis i bättre fokus
än sina föregångare.

304
00:14:33,797 --> 00:14:35,630
När vi spårar energierna
ner till sin källa,

305
00:14:35,632 --> 00:14:37,799
vi borde kunna gå ihop

306
00:14:37,801 --> 00:14:39,834
vad som hände och förhoppningsvis vända det.

307
00:14:39,836 --> 00:14:41,436
Hesekiel kommer att ta dessa.

308
00:14:41,438 --> 00:14:43,738
Konstig magisk energi är
mer av Cassandras grej.

309
00:14:43,740 --> 00:14:45,506
Okej. Jag ser nog
mina egna psykedeliska visioner,

310
00:14:45,508 --> 00:14:47,008
så nej tack.

311
00:14:47,010 --> 00:14:49,844
Ja, och det var du som förlorade henne.

312
00:14:49,846 --> 00:14:51,479
♪ Jag ska gå ner i arkivet.

313
00:14:51,481 --> 00:14:53,481
Jag vill se om jag kan gräva upp
allt jag kan på dessa gaslampor,

314
00:14:53,483 --> 00:14:55,883
se om jag kan se var de kom ifrån.

315
00:14:55,885 --> 00:14:57,485
jag vet inte.

316
00:15:06,595 --> 00:15:09,430
Finns det något problem, älskling?

317
00:15:09,432 --> 00:15:12,233
Så här ser det inte ut.

318
00:15:12,235 --> 00:15:15,203
Det verkar som att du tagit dig in i mitt arkiv.

319
00:15:15,205 --> 00:15:17,071
Hoppas du inte bröt låset,

320
00:15:17,073 --> 00:15:18,840
för jag är också den
underhållsavdelning.

321
00:15:18,842 --> 00:15:19,974
Ja.

322
00:15:19,976 --> 00:15:21,309
Litar du inte på mig?

323
00:15:21,311 --> 00:15:23,478
Lyssna, vad som än händer
på med dessa gaslampor,

324
00:15:23,480 --> 00:15:26,214
det kan vara farligt.

325
00:15:26,216 --> 00:15:30,284
Tja, om jag inte kan stoppa dig,
vi kan arbeta tillsammans.

326
00:15:30,286 --> 00:15:32,687
Tidiga stadsrekord är på det här sättet.

327
00:15:32,689 --> 00:15:35,323
- Ja.
- Det går... rätt.

328
00:15:36,792 --> 00:15:39,494
Energiflödet är...

329
00:15:41,864 --> 00:15:43,197
På det sättet.

330
00:15:43,199 --> 00:15:45,566
Hur stark?

331
00:15:45,568 --> 00:15:48,536
Starkare-ish.

332
00:15:48,538 --> 00:15:50,571
Okej.

333
00:15:50,573 --> 00:15:52,840
Energiskillnaden är positiv,

334
00:15:52,842 --> 00:15:57,945
det växer, tulpaner och rosor, penséer.

335
00:15:57,947 --> 00:16:00,715
Men det är inte slumpmässigt.

336
00:16:00,717 --> 00:16:04,085
Det finns en design i det,

337
00:16:04,087 --> 00:16:06,587
det är alla kanaler och flöden.

338
00:16:09,224 --> 00:16:10,625
Det är en krets.

339
00:16:10,627 --> 00:16:15,663
Energin flödar igenom
gaslampor över hela staden.

340
00:16:15,665 --> 00:16:17,565
Var kommer det ifrån och varför?

341
00:16:17,567 --> 00:16:19,333
Din gissning är lika bra som min.

342
00:16:19,335 --> 00:16:21,436
Jag är ganska säker på att min gissning är det
faktiskt mycket bättre än din.

343
00:16:21,438 --> 00:16:23,971
Jag tror att jag kan triangulera
det tillbaka till källan.

344
00:16:23,973 --> 00:16:26,074
Jag är ganska säker på att du behöver mig...

345
00:16:26,076 --> 00:16:27,742
Ah!

346
00:16:27,744 --> 00:16:29,277
Vänta, vad?

347
00:16:29,279 --> 00:16:31,212
Så vi är precis som att skrika
när stämningen tar oss?

348
00:16:31,214 --> 00:16:33,047
Baird, hon är här.

349
00:16:33,049 --> 00:16:35,349
Här? Där?

350
00:16:35,351 --> 00:16:36,884
Jag menar, är hon okej?

351
00:16:36,886 --> 00:16:40,721
Hon är irriterad på mig,
så, ja, hon mår bra.

352
00:16:42,958 --> 00:16:44,859
Hon vill att vi ska gå den vägen.

353
00:16:44,861 --> 00:16:49,530
Överste Baird, källan till
kretsen är på det sättet.

354
00:16:49,532 --> 00:16:53,034
Så jag tror att det är där vi kan
ta reda på vad som orsakar detta?

355
00:16:53,036 --> 00:16:56,270
Jag tror att hon vill att du ska gå vidare

356
00:16:56,272 --> 00:16:58,639
och för mig att följa henne på det här sättet.

357
00:16:58,641 --> 00:17:00,475
Bra plan. Jag kan ta hand om mig själv.

358
00:17:00,477 --> 00:17:02,076
Antyder du att jag inte kan?

359
00:17:02,078 --> 00:17:04,112
Nej, det är Baird.

360
00:17:07,516 --> 00:17:10,785
Ja, ja, precis bakom dig.
Det här är inte alls konstigt.

361
00:17:10,787 --> 00:17:14,055
I den ursprungliga föreslagna layouten stad
Hall låg på den här sidan av Main Street,

362
00:17:14,057 --> 00:17:15,523
- Äh-hmm.
– De flyttade den.

363
00:17:15,525 --> 00:17:16,958
Varför?

364
00:17:16,960 --> 00:17:19,460
Jag vet inte, de kanske
ändrade sig?

365
00:17:19,462 --> 00:17:21,229
jag vet inte.

366
00:17:21,231 --> 00:17:24,866
Okej, så det finns en gaslampa
där de skulle bygga den.

367
00:17:24,868 --> 00:17:26,334
De flyttade den för att sätta
en gaslampa där?

368
00:17:26,336 --> 00:17:27,835
Det gör det inte... det gör det inte
vettigt för mig.

369
00:17:27,837 --> 00:17:29,837
Om inte gaslamporna fanns där

370
00:17:29,839 --> 00:17:32,473
och de byggde staden runt den.

371
00:17:32,475 --> 00:17:35,209
Ja, någon byggde ett gäng gaslampor

372
00:17:35,211 --> 00:17:38,846
mitt i ingenstans
innan staden var här.

373
00:17:38,848 --> 00:17:42,850
Jag tror att du bara läser en
lite för mycket i detta.

374
00:17:42,852 --> 00:17:44,685
Filer.

375
00:17:44,687 --> 00:17:46,220
Vilken typ av filer klirrar?

376
00:17:46,222 --> 00:17:47,955
Nej, nej, det finns...

377
00:17:54,763 --> 00:17:58,633
du vill berätta vad du är
verkligen göra med dessa gaslampor?

378
00:18:11,280 --> 00:18:13,548
Wardenclyffe Falls.

379
00:18:13,550 --> 00:18:15,349
Jag trodde att det här var Collins Falls.

380
00:18:16,418 --> 00:18:17,919
Stad?

381
00:18:17,921 --> 00:18:20,154
Vi har redan varit på stan.

382
00:18:25,060 --> 00:18:26,394
Det är inte bra.

383
00:18:26,396 --> 00:18:29,063
Om jag visar dig så har du det
att lova att hjälpa till.

384
00:18:29,065 --> 00:18:32,400
Jag lovar dig att jag
kommer att göra det rätta.

385
00:18:42,244 --> 00:18:45,613
Gaslampor fanns redan här

386
00:18:45,615 --> 00:18:49,550
för det fanns en annan stad här

387
00:18:49,552 --> 00:18:51,018
byggd av...

388
00:18:54,923 --> 00:18:57,391
Nikola Tesla.

389
00:19:08,470 --> 00:19:10,538
De äger människor.

390
00:19:10,540 --> 00:19:12,506
De är kroppsryckande.

391
00:19:23,518 --> 00:19:25,453
Lyktstolparna. Det skruvade med Victor.

392
00:19:25,455 --> 00:19:27,555
Låt oss se vad det gör med er.

393
00:19:40,969 --> 00:19:42,303
Vänta.

394
00:19:49,578 --> 00:19:53,447
Åh, herr Finch,

395
00:19:53,449 --> 00:19:56,317
du skrämde mig.

396
00:19:56,319 --> 00:19:57,818
Vad gör du här ute?

397
00:19:57,820 --> 00:20:01,455
Finns det något problem, älskling?

398
00:20:01,457 --> 00:20:02,957
Du är väl inte Finch?

399
00:20:07,764 --> 00:20:09,764
Åh. Ledsen.

400
00:20:13,402 --> 00:20:14,969
Vad...

401
00:20:14,971 --> 00:20:16,070
- Hej, killar.
- Hej.

402
00:20:16,072 --> 00:20:17,204
Upp för en barrikad?

403
00:20:17,206 --> 00:20:18,639
Kommer ett paket kroppsryckare in varma?

404
00:20:18,641 --> 00:20:20,474
Nej, lyssna, jag vet vad som händer, okej?

405
00:20:20,476 --> 00:20:23,377
Det finns en annan stad före detta
en som fanns på samma sida.

406
00:20:23,379 --> 00:20:25,246
Det kallades Wardenclyffe Falls.

407
00:20:25,248 --> 00:20:27,548
Åh, okej. Ja, jag ska bara
barrikadera för mig själv då.

408
00:20:27,550 --> 00:20:30,151
Det byggdes för 100 sedan, en del av en
experimentell webbplats skapad av...

409
00:20:30,153 --> 00:20:32,620
- och du kommer inte att tro det här...
- Nikola Tesla,

410
00:20:32,622 --> 00:20:33,988
geni uppfinnare, rival till Edison,

411
00:20:33,990 --> 00:20:35,723
och ganska mycket anledningen
varför vi har el

412
00:20:35,725 --> 00:20:38,626
i våra hem också få
i helvete ifrån henne.

413
00:20:38,628 --> 00:20:40,361
Hon försöker hjälpa oss.

414
00:20:40,363 --> 00:20:41,462
Är du?

415
00:20:41,464 --> 00:20:43,798
Nej, hon är inte kroppsryckt.

416
00:20:43,800 --> 00:20:45,266
Kropp vad?

417
00:20:45,268 --> 00:20:46,701
Men det är de definitivt.

418
00:20:46,703 --> 00:20:48,002
Norman, gör inte det.

419
00:20:48,004 --> 00:20:50,171
Norman? Jag trodde att du hette Victor.

420
00:20:50,173 --> 00:20:51,505
Tja, varför börjar vi inte med henne

421
00:20:51,507 --> 00:20:54,508
eftersom det här fotot är daterat 1915.

422
00:20:55,944 --> 00:21:00,348
Jag sa att jag hade familjeåtaganden.

423
00:21:00,350 --> 00:21:01,751
Det här är det.

424
00:21:06,940 --> 00:21:09,041
1915 gjorde Tesla experiment

425
00:21:09,043 --> 00:21:10,709
i trådlös kraftöverföring.

426
00:21:10,711 --> 00:21:12,211
Det var Teslas dröm.

427
00:21:12,213 --> 00:21:16,148
Som Wi-Fi bara för el.
Inte bara Internet.

428
00:21:16,150 --> 00:21:20,319
Gaslamporna, det är de
trådlösa kraftsändare.

429
00:21:20,321 --> 00:21:22,888
Prototyper.

430
00:21:22,890 --> 00:21:24,390
Men något gick fel.

431
00:21:24,392 --> 00:21:28,594
Vi aktiverade systemet
och alla fick,

432
00:21:28,596 --> 00:21:31,030
zappad, osynkroniserad.

433
00:21:31,032 --> 00:21:32,565
Osynkroniserad med vad?

434
00:21:32,567 --> 00:21:34,166
Världsalltet.

435
00:21:34,168 --> 00:21:38,637
Vi fastnade i vissa
interdimensionell gräns.

436
00:21:38,639 --> 00:21:41,440
Vi kunde se världen,
vi var medvetna om det,

437
00:21:41,442 --> 00:21:43,309
men vi kunde inte interagera med det.

438
00:21:43,311 --> 00:21:45,511
Det var vad som hände med Baird.

439
00:21:47,747 --> 00:21:49,315
Hur många av er är det?

440
00:21:49,317 --> 00:21:51,183
87 själar.

441
00:21:51,185 --> 00:21:52,918
Den typen av flöde är i sig instabilt,

442
00:21:52,920 --> 00:21:54,453
hur har det varat så länge?

443
00:21:54,455 --> 00:21:56,088
När han förstod vad som hade hänt,

444
00:21:56,090 --> 00:21:58,591
Tesla modifierade hans
sändare, gaslamporna.

445
00:21:58,593 --> 00:22:01,393
Att skapa ett energifält
som skulle hålla oss stabila.

446
00:22:01,395 --> 00:22:04,730
Utan dem upphör vi att existera.

447
00:22:04,732 --> 00:22:06,031
Hur är det med dig?

448
00:22:06,033 --> 00:22:07,733
Jag menar, du är fortfarande
i din ursprungliga kropp.

449
00:22:07,735 --> 00:22:13,038
Jag var i huvudkontrollrummet
när det hände, isolerade.

450
00:22:13,040 --> 00:22:16,609
De flesta människor var
slogs helt ur fas,

451
00:22:16,611 --> 00:22:19,078
men jag blinkade in och ut.

452
00:22:19,080 --> 00:22:22,114
Tesla kunde förankra mig i min kropp

453
00:22:22,116 --> 00:22:27,286
genom att förvandla mig till typ
en jordledning antar jag.

454
00:22:31,191 --> 00:22:33,258
Jag har en fråga.

455
00:22:33,260 --> 00:22:35,461
- Jaha?
- Vad är det med kroppen som rycker?

456
00:22:35,463 --> 00:22:37,029
Det är nödvändigt.

457
00:22:37,031 --> 00:22:38,697
Det är möjligt för oss
interagera med världen

458
00:22:38,699 --> 00:22:40,299
genom andra.

459
00:22:40,301 --> 00:22:43,035
Interface med deras nervösa
system precis tillräckligt för att...

460
00:22:43,037 --> 00:22:44,803
ja, jag är inte så orolig
med hur du gör,

461
00:22:44,805 --> 00:22:47,673
om kropparna eller inte
du rider är okej med det.

462
00:22:47,675 --> 00:22:49,575
Vi använder dem bara för
ett par timmar åt gången.

463
00:22:49,577 --> 00:22:52,311
Vårt energifält bara
stör deras minnen.

464
00:22:52,313 --> 00:22:53,545
De tappar bara ett par timmar

465
00:22:53,547 --> 00:22:55,014
här och där som alla gör.

466
00:22:55,016 --> 00:22:56,982
Och hur är det med den huden
rider du just nu?

467
00:22:56,984 --> 00:22:58,617
Du har varit där i tre veckor,

468
00:22:58,619 --> 00:22:59,885
hur mycket tid förlorar han?

469
00:22:59,887 --> 00:23:02,321
- Okej, lätt.
- Lätt?

470
00:23:02,323 --> 00:23:03,989
Jag försörjde mig bra på att gå på linjen

471
00:23:03,991 --> 00:23:06,792
mellan snatta och
låna men detta?

472
00:23:06,794 --> 00:23:08,193
Dessa människor har gått för långt.

473
00:23:08,195 --> 00:23:09,261
Det var nödvändigt.

474
00:23:09,263 --> 00:23:11,030
Norman, vi behöver deras hjälp.

475
00:23:11,032 --> 00:23:12,865
Vill du berätta vad som händer?

476
00:23:12,867 --> 00:23:18,537
Vi behövde en kropp som vi kan hålla i
också lite längre, en främling.

477
00:23:18,539 --> 00:23:21,674
Någon i stan som ingen
skulle märka saknades.

478
00:23:21,676 --> 00:23:23,842
Det är det enda sättet det
vi kunde fixa saker

479
00:23:23,844 --> 00:23:26,445
och vi är så, så nära att fixa saker.

480
00:23:26,447 --> 00:23:28,814
Och du har en plan, unga dam?

481
00:23:28,816 --> 00:23:31,016
Låt mig visa dig.

482
00:23:31,018 --> 00:23:33,652
Behaga.

483
00:23:39,926 --> 00:23:41,994
Tesla gjorde ett avtal med regeringen,

484
00:23:41,996 --> 00:23:43,495
de kunde ha några av hans patent

485
00:23:43,497 --> 00:23:45,197
om de aldrig rörde den gamla anläggningen.

486
00:23:45,199 --> 00:23:47,533
De raderade posterna,
byggt över staden,

487
00:23:47,535 --> 00:23:49,435
men de var tvungna att lämna denna dammen.

488
00:23:49,437 --> 00:23:51,003
Tesla ägnade resten av sitt liv åt att försöka

489
00:23:51,005 --> 00:23:52,538
för att ta reda på hur man tar oss tillbaka,

490
00:23:52,540 --> 00:23:54,773
men han kunde aldrig under sin livstid.

491
00:23:54,775 --> 00:23:56,075
Nej, hur kunde han det?

492
00:23:56,077 --> 00:23:57,609
Jag menar, dimensionell återintegrering

493
00:23:57,611 --> 00:23:59,111
tar en enorm mängd energi,

494
00:23:59,113 --> 00:24:01,480
speciellt för människor
som har varit i förändring

495
00:24:01,482 --> 00:24:02,581
så länge du har.

496
00:24:02,583 --> 00:24:03,849
Detta är en kondensator.

497
00:24:03,851 --> 00:24:05,818
Tesla byggde en kondensator
att lagra energin.

498
00:24:05,820 --> 00:24:08,053
Turbinerna är vid dammen.

499
00:24:08,055 --> 00:24:10,489
Jag har laddat det för
de senaste hundra åren.

500
00:24:10,491 --> 00:24:11,757
Wow.

501
00:24:11,759 --> 00:24:13,058
Hitåt.

502
00:24:16,196 --> 00:24:17,663
Ser du där?

503
00:24:17,665 --> 00:24:19,865
Ytterhöljena på
turbinerna är skjutna,

504
00:24:19,867 --> 00:24:21,700
men mekanismerna fungerar fortfarande.

505
00:24:21,702 --> 00:24:23,502
Hundra års avgift?

506
00:24:23,504 --> 00:24:24,837
Det kanske bara gör det.

507
00:24:24,839 --> 00:24:26,538
Men vi behöver allt för att vara klart snabbt.

508
00:24:26,540 --> 00:24:28,807
Kondensatorn är gammal. Det misslyckas.

509
00:24:28,809 --> 00:24:31,376
Alltså allt arbete du har gjort
gör är att hålla detta igång?

510
00:24:31,378 --> 00:24:32,845
Ja, Norman har gjort sitt bästa,

511
00:24:32,847 --> 00:24:34,313
det var därför han behövde en kropp på längre sikt,

512
00:24:34,315 --> 00:24:36,782
men även med det,
vi måste aktivera den

513
00:24:36,784 --> 00:24:39,318
under nästa dag eller två eller
det kommer att gå sönder helt.

514
00:24:39,320 --> 00:24:43,922
Energin släpps ut
och vi kommer att sitta fast.

515
00:24:43,924 --> 00:24:45,657
Vi har kört tester varje...

516
00:24:45,659 --> 00:24:47,793
Som har orsakat atmosfäriska
störningar, ljusen?

517
00:24:47,795 --> 00:24:49,261
Ja.

518
00:24:49,263 --> 00:24:52,131
Alla UFO-observationer,
är det från din apparat?

519
00:24:52,133 --> 00:24:55,634
Jag sa till dig, inget sådant som UFO.

520
00:24:55,636 --> 00:24:57,035
Detta kan fungera.

521
00:24:57,037 --> 00:24:58,971
Men det finns bara så mycket vi kan göra.

522
00:24:58,973 --> 00:25:03,675
Jag menar, vi är ingenjörer,
men vi är inte Tesla.

523
00:25:03,677 --> 00:25:05,377
Nu när du vet, kommer du att hjälpa oss?

524
00:25:06,780 --> 00:25:10,783
Kommer du att ta med en hel
förlorad stad tillbaka till världen?

525
00:25:10,785 --> 00:25:14,253
Behaga.

526
00:25:14,255 --> 00:25:17,689
Du sa att du skulle göra rätt.

527
00:25:17,691 --> 00:25:19,458
Behaga.

528
00:25:21,060 --> 00:25:23,328
Jag säger nej.

529
00:25:23,330 --> 00:25:26,532
De tar över kroppar istället för
ber om hjälp. Det gör man bara inte.

530
00:25:26,534 --> 00:25:27,933
De ber om hjälp nu.

531
00:25:27,935 --> 00:25:29,668
Ja, bara för att de åkte fast.

532
00:25:29,670 --> 00:25:32,771
De är människor och de är fångade.

533
00:25:32,773 --> 00:25:38,010
Kan du tänka dig att vara
fastnat i hundra år,

534
00:25:38,012 --> 00:25:39,444
ser världen gå förbi?

535
00:25:39,446 --> 00:25:42,314
Vill göra saker,
vill åka till ställen.

536
00:25:42,316 --> 00:25:45,184
Titta, allt detta är
förutsatt att vi kan hjälpa till.

537
00:25:45,186 --> 00:25:48,587
Baserat på Teslas planer ger jag det
en fifty-fifty shot på jobbet.

538
00:25:48,589 --> 00:25:51,190
Och om det inte fungerar, vad då?

539
00:25:51,192 --> 00:25:52,491
Om det inte fungerar, överskottsenergin

540
00:25:52,493 --> 00:25:55,761
skingras igenom
kretsen för gaslampor.

541
00:25:55,763 --> 00:26:01,834
De kommer att förstöra lamporna vilket är
det enda som håller dem stabila.

542
00:26:01,836 --> 00:26:04,436
Så om lamporna går så går de.

543
00:26:04,438 --> 00:26:06,705
Ja. Det är om de är det
talar sanning.

544
00:26:06,707 --> 00:26:08,040
Det här är inget val.

545
00:26:08,042 --> 00:26:10,609
Rätt, fel, sant, falskt,
inget av det spelar någon roll.

546
00:26:10,611 --> 00:26:14,847
Gilla det eller inte, det är det enda
sätt att rädda överste Baird.

547
00:26:14,849 --> 00:26:16,949
Det har jag redan lovat
gör det rätta, så.

548
00:26:16,951 --> 00:26:18,183
Tja, de kommer att behöva
någon vid kontrollerna

549
00:26:18,185 --> 00:26:21,820
att bearbeta matematiken
och anpassa sig i farten.

550
00:26:24,591 --> 00:26:26,959
Åtminstone kommer överste Baird att vara skyldig mig en.

551
00:26:28,328 --> 00:26:29,895
För att få Teslas plan att fungera behöver vi

552
00:26:29,897 --> 00:26:31,363
att bli kreativ.

553
00:26:31,365 --> 00:26:33,565
Först måste vi bygga om
reläpunkten uppe på taket.

554
00:26:33,567 --> 00:26:35,367
Teslas ritningar krävde

555
00:26:35,369 --> 00:26:36,835
kopparledningar, men kolkompositer

556
00:26:36,837 --> 00:26:38,470
kommer att hantera spänningen bättre.

557
00:26:38,472 --> 00:26:40,405
Kondensatorn faller isär.

558
00:26:40,407 --> 00:26:42,808
Så dess harmoniska resonans
kan fluktuera oförutsägbart,

559
00:26:42,810 --> 00:26:44,309
vilket betyder att större är bättre.

560
00:26:44,311 --> 00:26:46,912
Vi behöver gaslamporna
allt städat och renoverat.

561
00:26:46,914 --> 00:26:48,547
Spottblank, färsk från fabriken.

562
00:26:48,549 --> 00:26:51,984
Vi får bara en chans på detta,
så låt oss inte ta chanser.

563
00:26:53,720 --> 00:26:57,756
Så vad är affären, menar jag,
du är i din egen kropp,

564
00:26:57,758 --> 00:27:00,158
varför stannade du bara kvar
i hundra år?

565
00:27:03,429 --> 00:27:06,465
Gaslamporna stabiliserar mig också.

566
00:27:06,467 --> 00:27:10,469
Om jag passerar gränsen till kretsen

567
00:27:10,471 --> 00:27:12,504
Jag skulle vara lika vilsen som någon annan.

568
00:27:14,841 --> 00:27:17,409
Så det var därför du inte reste?

569
00:27:17,411 --> 00:27:18,510
Ja.

570
00:27:23,149 --> 00:27:26,084
Vad är din ursäkt?

571
00:27:26,086 --> 00:27:27,753
Vad menar du?

572
00:27:30,456 --> 00:27:31,957
Jag såg den där blicken i dina ögon.

573
00:27:31,959 --> 00:27:35,294
Du tittade på mina vykort.

574
00:27:35,296 --> 00:27:39,097
Du gillar konst, arkitektur,

575
00:27:39,099 --> 00:27:41,900
att se Taj Mahal,

576
00:27:41,902 --> 00:27:46,338
sfinxen, Sixtinska kapellet.

577
00:27:46,340 --> 00:27:51,076
Jag kan inte gå, jag kunde aldrig,

578
00:27:51,078 --> 00:27:54,546
Det gjorde du bara inte.

579
00:27:54,548 --> 00:27:57,482
Varför?

580
00:27:57,484 --> 00:27:59,818
Min farfars far började
en oljeriggin outfit

581
00:27:59,820 --> 00:28:03,822
på 1800-talet och det gick bra.

582
00:28:03,824 --> 00:28:09,895
Stolthet och glädje över min fars liv

583
00:28:09,897 --> 00:28:13,031
och så var det en dag

584
00:28:13,033 --> 00:28:15,100
när företaget startade
gick under och han var,

585
00:28:15,102 --> 00:28:19,338
tja, var i inget skick
att driva stället.

586
00:28:19,340 --> 00:28:20,706
Så...

587
00:28:20,708 --> 00:28:22,174
Sjuk?

588
00:28:22,176 --> 00:28:24,543
- Var han sjuk?
- Ja.

589
00:28:24,545 --> 00:28:27,446
Lite av det, mycket av drycken.

590
00:28:37,824 --> 00:28:39,825
Du...

591
00:28:39,827 --> 00:28:44,329
Stannade för att driva familjen
företag, det är en bra anledning.

592
00:28:44,331 --> 00:28:46,765
Det är en ursäkt.

593
00:28:49,535 --> 00:28:52,971
Jag menar, varje år jag tillbringade att inte lämna,

594
00:28:52,973 --> 00:28:56,341
lättare var det att stanna.

595
00:28:56,343 --> 00:29:00,512
Och ingen av mina föräldrar,
ingen av mina vänner,

596
00:29:00,514 --> 00:29:03,548
de kom aldrig 50 mil hemifrån.

597
00:29:03,550 --> 00:29:05,684
Det var så de gillade det.

598
00:29:07,787 --> 00:29:11,089
Du umgås med människor som...

599
00:29:11,091 --> 00:29:13,158
Gör inte något...

600
00:29:15,895 --> 00:29:18,397
Och du börjar känna
som att du inte kan göra det.

601
00:29:18,399 --> 00:29:20,766
Det är så det går till.

602
00:29:24,405 --> 00:29:27,305
Och nu när du vet bättre?

603
00:29:27,307 --> 00:29:29,641
Jag vet bättre.

604
00:29:51,197 --> 00:29:53,398
Hmm.

605
00:29:56,302 --> 00:30:00,672
Så hur var din första kyss med en...

606
00:30:00,674 --> 00:30:03,075
130-årig kvinna?

607
00:30:03,077 --> 00:30:04,342
Va.

608
00:30:08,514 --> 00:30:10,382
Tar lite att vänja sig vid.

609
00:30:10,384 --> 00:30:11,383
Åh.

610
00:30:22,259 --> 00:30:23,592
Allt klart här. Vi är bra att gå.

611
00:30:23,594 --> 00:30:26,328
Nu, om allt fungerar
korrekt, överste Baird

612
00:30:26,330 --> 00:30:28,564
bör vara den första som återställs.

613
00:30:28,566 --> 00:30:30,699
Hon har inte varit i förändring särskilt länge.

614
00:30:30,701 --> 00:30:32,034
Så det kommer inte att ta lika mycket energi

615
00:30:32,036 --> 00:30:34,670
att återintegrera henne i denna verklighet.

616
00:30:34,672 --> 00:30:36,672
Okej. Sist in, först ut, va?

617
00:30:36,674 --> 00:30:39,074
Åh, ja, utan tvekan.

618
00:30:39,076 --> 00:30:41,610
Tja, förutsatt att fröken Cillian
och jag har lyckats

619
00:30:41,612 --> 00:30:44,013
genomfört det teoretiska
klottrar av ett galet geni

620
00:30:44,015 --> 00:30:48,017
använder övergiven utrustning alltså
varit i vatten i hundra år.

621
00:30:48,019 --> 00:30:49,652
Bra peptalk.

622
00:30:52,722 --> 00:30:54,056
Norman?

623
00:30:54,058 --> 00:30:55,190
Vi är redo.

624
00:30:55,192 --> 00:30:56,559
Låt oss göra det.

625
00:31:19,049 --> 00:31:20,516
Jag kan känna det.

626
00:31:22,419 --> 00:31:24,286
Oj. Det är en stor ökning.

627
00:31:24,288 --> 00:31:25,621
Gjorde du det?

628
00:31:25,623 --> 00:31:27,923
Nej, jag tror att det bara är en...

629
00:31:27,925 --> 00:31:29,291
åh nej.

630
00:31:29,293 --> 00:31:32,027
Kondensatorn förstärkte
övertonerna exponentiellt.

631
00:31:32,029 --> 00:31:34,897
Vad betyder det? Kommer det fortfarande att fungera?

632
00:31:34,899 --> 00:31:36,532
jag vet inte.

633
00:31:41,571 --> 00:31:43,672
If this doesn't work the energy won't

634
00:31:43,674 --> 00:31:45,808
just blow out the gas lamps.

635
00:31:45,810 --> 00:31:48,677
Det kommer att blåsa
allt runt omkring.

636
00:31:48,679 --> 00:31:52,014
Hur långt?

637
00:31:52,016 --> 00:31:54,149
För mil.

638
00:31:54,151 --> 00:31:56,218
Hundratals mil.

639
00:31:56,220 --> 00:31:57,519
Vi måste stänga ner den.

640
00:31:57,521 --> 00:32:00,055
If it works, will it still blow up?

641
00:32:00,057 --> 00:32:01,590
No. But it's near as I can tell.

642
00:32:01,592 --> 00:32:03,492
We only have a 50/50 shot at it working.

643
00:32:03,494 --> 00:32:06,462
There are 87 people trapped here.

644
00:32:06,464 --> 00:32:08,664
And there are 10 times as
many people living in town,

645
00:32:08,666 --> 00:32:10,633
more in a greater blast area.

646
00:32:10,635 --> 00:32:14,336
Vi räknade inte med detta i risken.

647
00:32:14,338 --> 00:32:16,872
Jag tar den risken.

648
00:32:16,874 --> 00:32:18,240
Jag kommer inte.

649
00:32:20,411 --> 00:32:24,647
Ingen avstängning och ingen återvändo.

650
00:32:24,649 --> 00:32:27,182
Jag kan inte fortsätta så här.

651
00:32:27,184 --> 00:32:29,518
Vi kan inte fortsätta så här.

652
00:32:29,520 --> 00:32:32,888
Vi förtjänar att leva.

653
00:32:34,992 --> 00:32:36,892
Inga!

654
00:32:36,894 --> 00:32:38,927
Nej, nej.

655
00:32:43,767 --> 00:32:45,601
Tänk, tänk, tänk, tänk, tänk.

656
00:32:55,478 --> 00:32:59,481
Sammanflätning, sammanvävning,

657
00:33:00,750 --> 00:33:02,951
musik och melodier,

658
00:33:05,989 --> 00:33:07,356
nyckelbytet.

659
00:33:14,932 --> 00:33:16,965
Är det meningen att den ska göra det ljudet?

660
00:33:16,967 --> 00:33:20,469
Vilket ljud?

661
00:33:20,471 --> 00:33:23,972
Ni hör någon sort
av högt beat?

662
00:33:23,974 --> 00:33:27,276
Som, eh-ehhhh-eh-eh.

663
00:33:27,278 --> 00:33:30,012
En kort, en lång, två korta.

664
00:33:30,014 --> 00:33:31,447
Det är morsekod.

665
00:33:31,449 --> 00:33:32,715
Allt är till för bibliotekarier.

666
00:33:32,717 --> 00:33:34,383
Hej, något är fel.

667
00:33:36,219 --> 00:33:38,320
Kom igen.

668
00:33:44,360 --> 00:33:46,195
Du hörde mig.

669
00:33:46,197 --> 00:33:47,196
Jo, det gjorde jag.

670
00:33:47,198 --> 00:33:48,997
- Vad var det?
- Myggton.

671
00:33:48,999 --> 00:33:50,632
Det är ett högt ljud det där
bara unga människor kan höra.

672
00:33:50,634 --> 00:33:52,501
Ingen anstöt.

673
00:33:52,503 --> 00:33:56,105
Jag justerade frekvenserna på
turbiner för att skicka ett meddelande till dig.

674
00:33:56,107 --> 00:33:57,840
Varför, vad är det för fel?

675
00:33:59,909 --> 00:34:01,210
Det var vi.

676
00:34:02,912 --> 00:34:07,950
Om detta inte fungerar,
det kommer att blåsa stort.

677
00:34:07,952 --> 00:34:10,352
Som, Tunguska stor.

678
00:34:10,354 --> 00:34:12,654
Ja, men det kanske inte
blåser, det kanske funkar.

679
00:34:12,656 --> 00:34:16,191
Jag är så ledsen.

680
00:34:17,927 --> 00:34:20,262
Jag tror inte att vi kan ta den här risken.

681
00:34:20,264 --> 00:34:25,334
Om vi stoppar det nu, om vi drar ur kontakten,

682
00:34:25,336 --> 00:34:29,204
energin kommer att laddas ur
säkert, garanterat.

683
00:34:29,206 --> 00:34:33,008
Alla kommer att fångas,
inklusive överste Baird.

684
00:34:33,010 --> 00:34:35,511
Jag tror att hon skulle vara den första
en för att ringa det samtalet.

685
00:34:35,513 --> 00:34:38,247
Jag lovade att jag skulle göra rätt.

686
00:34:41,951 --> 00:34:45,420
Reläet på taket,
den har en omkopplare,

687
00:34:45,422 --> 00:34:47,089
vi kan stänga av den därifrån.

688
00:34:47,091 --> 00:34:50,826
Jag kommer att sträva efter att stabilisera
energiflöde med Miss Cillian.

689
00:34:50,828 --> 00:34:53,061
Ni andra, gå.

690
00:35:06,010 --> 00:35:07,476
Är du okej?

691
00:35:07,478 --> 00:35:10,045
Ja. Okej.

692
00:35:10,047 --> 00:35:11,880
Vi kan inte ta oss igenom det.

693
00:35:11,882 --> 00:35:13,248
Jag kanske kan.

694
00:35:13,250 --> 00:35:15,851
Jag är stabiliserad, jag är en jordledning.

695
00:35:15,853 --> 00:35:17,753
Energin skulle rinna ut genom mig.

696
00:35:17,755 --> 00:35:18,954
Med så mycket juice?

697
00:35:18,956 --> 00:35:20,155
Även en jordledning kan brinna ut.

698
00:35:20,157 --> 00:35:21,723
Har du en bättre idé?

699
00:35:21,725 --> 00:35:25,861
Om jag håller fast vid dig, är det så
kommer du att jorda mig också?

700
00:35:25,863 --> 00:35:27,996
Ingen aning.

701
00:35:30,099 --> 00:35:31,433
Okej.

702
00:35:38,741 --> 00:35:41,343
Okej.

703
00:35:41,345 --> 00:35:44,913
Ja.

704
00:35:44,915 --> 00:35:46,048
Killar.

705
00:35:46,050 --> 00:35:47,082
- Vad?
- Vad?

706
00:35:47,084 --> 00:35:48,083
Företag.

707
00:35:48,085 --> 00:35:49,785
Ta bara hand om det.

708
00:35:59,529 --> 00:36:00,696
Är du okej?

709
00:36:00,698 --> 00:36:02,164
Ja.

710
00:36:02,166 --> 00:36:03,799
Ja, är du?

711
00:36:09,906 --> 00:36:11,266
Vad sägs om att vi bara pratar om detta?

712
00:36:13,076 --> 00:36:14,810
Eller så kan du bara vänta där.

713
00:36:17,914 --> 00:36:18,847
Hoppsan!

714
00:36:21,217 --> 00:36:23,118
Jag kan inte... Jag tror inte att jag kan gå.

715
00:36:23,120 --> 00:36:24,386
Okej.

716
00:36:27,056 --> 00:36:31,026
Den här tråden hjälper mig att blöda
stänga av ännu mer av strömmen.

717
00:36:34,797 --> 00:36:36,465
Vad heter den servitören?

718
00:36:36,467 --> 00:36:38,367
Vad?

719
00:36:38,369 --> 00:36:42,170
En i det lilla kaféet
utanför Pont Neuf,

720
00:36:42,172 --> 00:36:44,006
när vi var i Paris?

721
00:36:54,117 --> 00:36:56,852
Okej, korta ben, bra att veta.

722
00:37:09,599 --> 00:37:12,067
Du tänker på Budapest.

723
00:37:12,069 --> 00:37:14,603
Nej.

724
00:37:14,605 --> 00:37:18,340
Budapest var där
du tappade ditt bagage.

725
00:37:18,342 --> 00:37:19,841
Paris var...

726
00:37:33,423 --> 00:37:36,525
Du menar, Paris var regnet.

727
00:37:42,199 --> 00:37:44,900
Baird, du är tillbaka,

728
00:37:44,902 --> 00:37:48,236
det fungerar, det fungerar.

729
00:37:48,238 --> 00:37:53,308
Kom ihåg utsikten
från Eiffeltornet?

730
00:37:54,377 --> 00:37:55,911
Det regnade...

731
00:37:58,748 --> 00:38:02,751
Men lamporna fick allt att lysa.

732
00:38:02,753 --> 00:38:03,785
Allt lyser, ja.

733
00:38:03,787 --> 00:38:08,657
Stone, det fungerar! Oj!

734
00:38:08,659 --> 00:38:12,094
Adieu, monsieur.

735
00:38:37,420 --> 00:38:39,121
Där uppe.

736
00:38:45,395 --> 00:38:47,629
Au revoir, frun.

737
00:38:54,522 --> 00:38:57,395
Det fungerade. Det skulle fungera.

738
00:38:57,648 --> 00:39:00,083
<i>Det vet vi inte.</i>

739
00:39:00,085 --> 00:39:01,518
Överste Baird var instängd i en dag,

740
00:39:01,520 --> 00:39:03,286
resten av dem hade varit
där i ett sekel.

741
00:39:03,288 --> 00:39:07,023
Vi bara... vi gör det bara inte
vet att det skulle ha gjort det

742
00:39:07,025 --> 00:39:09,125
höll ihop tillräckligt länge för att hjälpa dem.

743
00:39:12,329 --> 00:39:14,664
Det kommer verkligen att ta
ytterligare hundra år

744
00:39:14,666 --> 00:39:17,433
för kondensatorn
starta och försöka igen?

745
00:39:17,435 --> 00:39:20,403
Det finns ingen kondensator.

746
00:39:20,405 --> 00:39:22,205
Utsläppen stekte den.

747
00:39:22,207 --> 00:39:25,241
Det enda som fortfarande
verk är gaslamporna.

748
00:39:25,243 --> 00:39:27,410
Vilket betyder att de alla fortfarande är instängda.

749
00:39:27,412 --> 00:39:28,912
Det räcker inte
energi för dem att jämna ut

750
00:39:28,914 --> 00:39:31,247
kommunicera med oss.

751
00:39:31,249 --> 00:39:33,750
Det var inte ditt fel.

752
00:39:33,752 --> 00:39:36,486
Ibland förlorar man bara.

753
00:39:36,488 --> 00:39:40,490
Ni gjorde det bra allihop,
men ibland,

754
00:39:40,492 --> 00:39:42,926
du bara förlorar.

755
00:39:42,928 --> 00:39:44,661
Det här biter.

756
00:39:53,671 --> 00:39:56,673
Överste, jag trodde att du kanske ville ha det här.

757
00:39:59,043 --> 00:40:00,076
Vad är det här?

758
00:40:00,078 --> 00:40:02,078
Utnämningsboken.

759
00:40:02,080 --> 00:40:05,815
Biblioteket, till sin natur,
fungerar på tidsskala

760
00:40:05,817 --> 00:40:08,418
bortom den normala mänskliga livslängden.

761
00:40:08,420 --> 00:40:13,923
Om en bibliotekarie t.ex.
byggt en ny kondensator i en damm

762
00:40:13,925 --> 00:40:16,092
med några stabiliserande designfunktioner

763
00:40:16,094 --> 00:40:18,194
och låt den ladda i ett sekel eller så.

764
00:40:18,196 --> 00:40:19,963
De skulle vilja göra en anteckning om det

765
00:40:19,965 --> 00:40:23,733
så vet framtida bibliotekarier
det finns en tid att hålla.

766
00:40:23,735 --> 00:40:25,201
Chop-chop.

767
00:40:33,844 --> 00:40:36,246
Hej.

768
00:40:36,248 --> 00:40:39,249
Vi skulle ta en drink, vill du vara med?

769
00:40:39,251 --> 00:40:43,987
Eh, inte ikväll, det fick jag
någonstans måste jag vara.

770
00:41:21,959 --> 00:41:23,726
Okej.

771
00:41:23,727 --> 00:41:33,981
- Synkroniserad och korrigerad av kategreen -
- www.Addic7ed.com -


